| Author |
 Topic  |
|
|
Boban
Yugoslavia
41 Posts |
 Posted - Nov 22 2012 : 18:19:34
|
Hi
How do I change the language in the print dialog?
 |
|
|
w2m
USA
1990 Posts |
|
|
xequte
38615 Posts |
Posted - Nov 23 2012 : 02:18:27
|
Hi
You may also need to edit the relevant strings for your language in iewords.pas and recompile the source.
Please also send us your translations and we will include them in the next release.
Nigel
Xequte Software
www.xequte.com
nigel@xequte.com
|
 |
|
|
Boban
Yugoslavia
41 Posts |
Posted - Nov 24 2012 : 06:31:34
|
Hi
I need a translation into Serbian.
Can it be changed to (iewords.pas) or has any other solution?
I changed the Serbian but still no change.
----------------------------------------------------------------
resourcestring
Str_IEMSG_PREVIEW = 'Pregled';
Str_IEMSG_SOURCE = 'Original';
Str_IEMSG_RESULT = 'Rezultat';
Str_IEMSG_OK = 'U redu';
Str_IEMSG_CANCEL = 'Otkaži';
Str_IEMSG_LOCKPREVIEW = 'Zaklju#269;aj pregled';
Str_IEMSG_COPYRESULTTOSOURCE = 'Kopirajte rezultate u originalu';
Str_IEMSG_CONTRAST = 'Kontrast';
Str_IEMSG_BRIGHTNESS = 'Bistrina';
Str_IEMSG_HUE = 'Nijansa';
Str_IEMSG_SATURATION = 'Zasi#263;enje';
Str_IEMSG_VALUE = 'Vrednost';
Str_IEMSG_BASECOLOR = 'Osnovna boja';
Str_IEMSG_NEWCOLOR = 'Nova boja';
Str_IEMSG_LUMINOSITY = 'Osvetljenje';
Str_IEMSG_RED = 'Crvena';
Str_IEMSG_GREEN = 'Zelena';
Str_IEMSG_BLUE = 'Plava';
Str_IEMSG_FILTERVALUES = 'Filter vrednosti';
Str_IEMSG_PRESETS = 'Podesi';
Str_IEMSG_DIVISOR = 'Delilac';
Str_IEMSG_LOAD = 'U#269;itaj';
Str_IEMSG_SAVE = 'Sa#269;uvaj';
Str_IEMSG_EQUALIZATION = 'Ujedna#269;eno';
Str_IEMSG_THRESHOLD = 'Pocetak';
Str_IEMSG_EQUALIZE = 'Izjednaci';
Str_IEMSG_HISTOGRAM = 'Histogram';
Str_IEMSG_GRAY = 'Siva';
Str_IEMSG_LIGHT = 'Svetlost';
Str_IEMSG_LEFT = 'Levo';
Str_IEMSG_TOP = 'Gore';
Str_IEMSG_WIDTH = 'Širina';
Str_IEMSG_HEIGHT = 'Visina';
Str_IEMSG_COLOR = 'Boja';
Str_IEMSG_SOURCEIMAGEQUANTITY = 'Originalni kvantitet slike';
Str_IEMSG_LENS = 'Objektiv';
Str_IEMSG_REFRACTION = 'Prelamanje';
Str_IEMSG_PARAMETERSPREVIEW = 'Pregled parametra';
Str_IEMSG_QUALITY = 'Kvalitet';
Str_IEMSG_DCTMETHOD = 'DCT metod';
Str_IEMSG_SMOOTHINGFACTOR = 'Faktor poravnjanja';
Str_IEMSG_GRAYSCALE = 'Siva skala';
Str_IEMSG_OPTIMALHUFFMAN = 'Optimal Huffman';
Str_IEMSG_ORIGINALSIZE = 'Originalna veli#269;ina';
Str_IEMSG_COMPRESSEDSIZE = 'Kompresovana veli#269;ina';
Str_IEMSG_ADVANCED = 'Napredno';
Str_IEMSG_PROGRESSIVE = 'Progresivan';
Str_IEMSG_COMPRESSION = 'Kompresija';
Str_IEMSG_IMAGEINDEX = 'Slika indeksa';
Str_IEMSG_PHOTOMETRIC = 'Fotometrijski';
Str_IEMSG_SCANNDEDDOCUMENTINFO = 'Skeniranje info dokumenta';
Str_IEMSG_NAME = 'Naziv';
Str_IEMSG_DESCRIPTION = 'Opis';
Str_IEMSG_PAGENAME = 'Naziv stranice';
Str_IEMSG_PAGENUMBER = 'Broj stranice';
Str_IEMSG_OF = 'od';
Str_IEMSG_HORIZPOSITIONINCH = 'Horizontalna pozicija (in#269;)';
Str_IEMSG_VERTPOSITIONINCH = 'Vertikalna pozicija (in#269;)';
Str_IEMSG_COLORS = 'Boje';
Str_IEMSG_TRANSPARENT = 'Transparentna';
Str_IEMSG_TRANSPARENTCOLOR = 'Transparentna boja';
Str_IEMSG_INTERLACED = 'Prepleteno';
Str_IEMSG_BACKGROUND = 'Pozadina';
Str_IEMSG_HORIZPOSITION = 'Horizontalna pozicija';
Str_IEMSG_VERTPOSITION = 'Vertikalna pozicija';
Str_IEMSG_DELAYTIME = 'Odloženo vreme';
Str_IEMSG_FILTER = 'Filter';
Str_IEMSG_WAVE = 'Talas';
Str_IEMSG_AMPLITUDE = 'Amplituda';
Str_IEMSG_WAVELENGTH = 'Talasna dužina';
Str_IEMSG_PHASE = 'Faza';
Str_IEMSG_REFLECTIVE = 'Refleksija';
Str_IEMSG_USERFILTER = 'Korisnik filter';
Str_IEMSG_MORPHFILTER = 'Morphing filter';
Str_IEMSG_WINDOWSIZE = 'Veli#269;ina prozora';
Str_IEMSG_MAXIMUM = 'Maksimum';
Str_IEMSG_MINIMUM = 'Minimum';
Str_IEMSG_OPEN = 'Otvaranje';
Str_IEMSG_CLOSE = 'Završavanje';
Str_IEMSG_ROTATE = 'Rotiranje';
Str_IEMSG_FLIP = 'Flip';
Str_IEMSG_FLIPHOR = 'Horizontalno';
Str_IEMSG_FLIPVER = 'Verticalno';
Str_IEMSG_FREQUENCYDOMAINIMAGE = 'Frekvencija oblasti slike';
Str_IEMSG_SELECTTHEREGIONTOCLEAR = 'Izaberite region za #269;iš#263;enje';
Str_IEMSG_CLEAR = 'Ukloni';
Str_IEMSG_RESET = 'Resetuj';
Str_IEMSG_ANIMATE = 'Animirano';
Str_IEMSG_LOADFILTER = 'U#269;itaj filter';
Str_IEMSG_SAVEFILTER = 'Sa#269;uvaj filter';
Str_IEMSG_BUMPMAP = 'Ispup#269;ena mapa';
Str_IEMSG_PRINT = 'Štampaj';
Str_IEMSG_MARGINS = 'Margine';
Str_IEMSG_INCHES = 'in#269;i';
Str_IEMSG_RIGHT = 'Desno';
Str_IEMSG_BOTTOM = 'Dole';
Str_IEMSG_POSITION = 'Pozicija';
Str_IEMSG_SIZE = 'Veli#269;ina';
Str_IEMSG_NORMAL = 'Normalan';
Str_IEMSG_FITTOPAGE = 'Podešeno na stranici';
Str_IEMSG_STRETCHTOPAGE = 'Razvu#269;eno na stranici';
Str_IEMSG_SPECIFIEDSIZE = 'Odredjena veli#269;ina';
Str_IEMSG_GAMMACORRECTION = 'Gama korekcija';
Str_IEMSG_VALUE2 = 'Vrednost';
Str_IEMSG_PRINTSETUP = 'Podešavanje štampa#269;a';
Str_IEMSG_LEFTMARGIN = 'Leva margina';
Str_IEMSG_TOPMARGIN = 'Gornja margina';
Str_IEMSG_RIGHTMARGIN = 'Desna margina';
Str_IEMSG_BOTTOMMARGIN = 'Donja margina';
Str_IEMSG_LOCATIONSIZE = 'Veli#269;ina i lokacija';
Str_IEMSG_TOPLEFT = 'Gore levo';
Str_IEMSG_TOPCENTER = 'Gore centar';
Str_IEMSG_TOPRIGHT = 'Gore desno';
Str_IEMSG_CENTERLEFT = 'Centar levo';
Str_IEMSG_CENTER = 'Centar';
Str_IEMSG_CENTERRIGHT = 'Centar desno';
Str_IEMSG_BOTTOMLEFT = 'Dole levo';
Str_IEMSG_BOTTOMCENTER = 'Dole centar';
Str_IEMSG_BOTTOMRIGHT = 'Dole desno';
Str_IEMSG_CLOSE2 = 'Zatvori';
Str_IEMSG_APPLY = 'Primeni';
Str_IEMSG_MEASUREUNITS = 'Mera';
Str_IEMSG_UNITS = 'Jedinice';
Str_IEMSG_RATE = 'Procena';
Str_IEMSG_ALLGRAPHICS = 'Sve grafike';
Str_IEMSG_VIDEOFORWINDOWS = 'Video za windows';
Str_IEMSG_FILE = 'Datoteka';
Str_IEMSG_MEM = 'Memorija'; // Mem.ory
Str_IEMSG_LOCKPREVIEWHINT = 'Automatski ažurira svoj prikaz sa promenama koje ste izabrali';
Str_IEMSG_PRINTALL = 'Štampaj sve';
Str_IEMSG_PRINTSELECTED = 'Izaberi za štampanje';
Str_IEMSG_COMMONGRAPHICFILES = 'Zajedni#269;ke grafi#269;ke datoteke';
Str_IEMSG_ALLFILES = 'Sve datoteke';
Str_IEMSG_HSV = 'HSV';
Str_IEMSG_HSL = 'HSL';
Str_IEMSG_RGB = 'RGB';
Str_IEMSG_FFT = 'FFT';
Str_IEMSG_SHARPEN = 'Izoštreno';
Str_IEMSG_CHANNELS = 'Kanali';
Str_IEMSG_PIXEL = 'pikseli';
Str_IEMSG_FRAMES = 'okviri';
Str_IEMSG_BIT = 'bit';
Str_IEMSG_BYTE = 'bajt';
Str_IEMSG_DPI = 'dpi';
Str_IEMSG_KB = 'KB'; // kilobyte (KB)
Str_IEMSG_FIT = 'Pogodno';
Str_IEMSG_OTHER = 'Drugi';
Str_IEMSG_COLUMNS = 'Kolone';
Str_IEMSG_ROWS = 'Redovi';
Str_IEMSG_STYLE = 'Stil';
Str_IEMSG_SPACING = 'Proredjeno';
Str_IEMSG_SELECTACQUIREDEVICE = 'Izaberite uredjaj';
Str_IEMSG_SELECTANACQUISITIONDEVICE = 'Izaberite uredjaj za akviziciju';
str_IEMSG_Page_X_of_X = 'Stranica %d od %d';
str_IEMSG_X_Pages = '%d stranice';
str_IEMSG_Previous = 'Prethodna';
str_IEMSG_Next = 'Slede#263;a'; |
|
|
|
xequte
38615 Posts |
Posted - Nov 25 2012 : 23:25:55
|
Hi Boban
Yes, you need to edit iewords.pas, but ensure you modify it like this:
IESetTranslationWord(msUser,IEMSG_PREVIEW,'Pregled');
IESetTranslationWord(msUser,IEMSG_SOURCE,'Original');
IESetTranslationWord(msUser,IEMSG_RESULT,'Rezultat');
And then set the language to msUser.
Please also email us your changes.
Nigel
Xequte Software
www.xequte.com
nigel@xequte.com
|
|
|
|
Boban
Yugoslavia
41 Posts |
Posted - Nov 28 2012 : 19:04:58
|
Hi Nigel
I sent you the e-mail to (zip archive) iewords.pas which I translated in Serbian language and verified, and the change works for me. Tell me if you got my e-mail and if you are not sure about this translation. |
|
|
|
xequte
38615 Posts |
Posted - Nov 29 2012 : 00:08:29
|
Thank you,
I received them today and will integrate them into the code.
Nigel
Xequte Software
www.xequte.com
nigel@xequte.com
|
|
|
| |
Topic |
|
Search
Print Preview Dialog
